I NALAZI SE IZMEÐU PONORA LJUDSKIH STRAHOVA I VRHA NJEGOVOG ZNANJA
Tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. E' la dimensione dell'immaginazione.
U jednoj od bezbrojnih galaksija u svemiru nalazi se zvezda srednje velièine.
In una delle innumerevoli galassie dell'universo c'è una stella.
Ispod natpisa "Kontakt položaj" nalazi se okrugli zeleni taster... na kojem piše "Pritisni do dna".
Sotto la scritta "Posizione di contatto", c'è un bottone verde rotondo... con su scritto: "Premere per chiudere."
Nedaleko od kraja gde smo Heston i ja odrasli, nalazi se vežbalište mièigenske milicije.
Non lontano dalla città natale di Charlton Heston si trova un campo d'addestramento della milizia del Michigan.
Nalazi se pet spratova ispod nas.
È cinque piani sotto le sue scarpe.
Tajna ovog pogleda nalazi se u desetogodišnjem zajmu!
Il segreto di questa visione è nascosto nel mutuo decennale!
Hram èetiri reda gde je on umro nalazi se ovde.
Il quartier generale del Tempio, dove è morto è qui.
Nalazi se na malom svetu, ljudskom svetu.
É su un piccolo mondo, su un mondo umano.
Nalazi se u meteoritima, stvara antiprotone.
Sì, l'iridio. Si trova nei meteoriti.
Izmeðu životinjskog nagona za novcem i potragom za Bogom prosvijetljenog èovjeka nalazi se znanje.
Cio' che separa il rozzo animale bramoso di denaro dall'uomo illuminato alla ricerca di Dio e' la conoscenza.
U osebergškoj grobnici... nalazi se ogovor na zagonetku Ragnaroka.
Ci si trova nel tumulo Oseberg la risposta all'enigma del Ragnarok.
Nalazi se u kapsuli ispred nas.
la pietra è nella capsula più lontana.
Jedan od mojih satelita je pao, ali nalazi se pored tvog.
Ho perso uno dei miei satelliti, ma vicino ce n'è uno dei tuoi.
Nalazi se u tunelu za održavanje ispod tribina.
E' nel tunnel della manutenzione, sotto gli spalti.
Njegov odgovor na tvoj zahtev nalazi se u kutiji.
La sua risposta alla vostra richiesta e' nel pacco.
Šta god da je, nalazi se u zgradi Državne bezbednosti.
Qualunque cosa sia, è in un edificio del Dipartimento per la Sicurezza.
Ali, na samo 211 milja odavde nalazi se veličanstveni grad Zootopija.
Ma a soli 340 chilometri da qui... sorge la grande città di Zootopia!
Nalazi se u Vajt Kriku blizu barake gde su odveli tvoju porodicu.
A White Creek, vicino alla baracca che lei conosce bene.
Na vrhu papira nalazi se ubod igle.
C'e' il segno di una puntina in alto.
Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
Su questo foglio c'è la storia così come l'ho imparata io dai miei amici e dalla mia famiglia Lakota.
Ovo je Belotoova slika. Nalazi se u muzeju Severne Karoline.
Si trova nel museo di North Carolina.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi.
Na vrhu međunarodne tabele, prema poslednjim studijama "PISA", nalazi se šangajska oblast Kine
In cima alla classifica internazionale secondo l'ultimo studio PISA, c'è il distretto di Shangai.
Na prednjem delu mozga nalazi se centar za razmišljanje, donošenje odluka -- taj deo se poslednji formira, u odraslom dobu.
Verso la parte anteriore del cervello si verifica il pensiero più complesso, il processo decisionale - ultimo a maturare in tarda età adulta.
U tom prostoru između mene i drugoga krije se erotski naboj, nalazi se kretnja ka drugome.
E in questo spazio tra me e l'altro si trova lo slancio erotico, si trova l'attrazione verso l'altro.
Hemija je više od eksplozija, nalazi se svuda.
La chimica non è solo esplosioni, la chimica è ovunque.
Jedna vrsta ovih insekticida, neonikotinidi, nalazi se upravo sada u naslovima širom sveta.
Una di queste classe di insetticidi, i neonicotinoidi, sta facendo parlare i giornali di tutto il mondo.
A ako pogledate, zaturena unutar unutrašnje površine temporalnih režnjeva - ovde ne možete da je vidite - nalazi se mala struktura nazvana fusiform gyrus.
E se guardate, nascosta dentro la superficie interna dei lobi temporali -- non la potete vedere, c'è una piccola struttura chiamata giro fusiforme.
Pravi, dugoročni potencijal nalazi se u ovoj zajednici "uradi sam" istraživača okeana koji nastaju širom planete.
Il potenziale reale, il potenziale a lungo termine, è rappresentato da questa comunità di esploratori oceanografici fai da te che si sta formando in tutto il mondo.
Nalazi se u donjem desnom ćošku.
È lì nell'angolo in basso a destra.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
E' l'esperienza che traduce ogni cosa dentro nella nostra mente.
Odgovor na ovo pitanje nalazi se u vašem kalendaru.
La riposta a questa domanda è nel vostro calendario.
Nalazi se u Džibutiju, u susedstvu Somalije, i bio je tako zabačen da smo morali da doletimo tamo helikopterom.
si trova a Gibuti, vicino alla Somalia, ed era così isolato che abbiamo dovuto raggiungerlo con un elicottero.
A u ovom trenutku nalazi se u vrlo malom prostoru.
E ora è in uno spazio molto piccolo.
Na staklenim panelima nalazi se 5 000 godina ljudske mašte koje kontroliše kompjuter.
Nei pannelli di vetro ci sono 5000 anni di immaginazione umana controllati al computer.
Posle deset godina, veliki broj japanskih čepova nalazi se u onome što zovemo Istočna Mrlja Smeća, dok naši zagađuju Filipine.
Dopo 10 anni, molti dei tappi giapponesi si trovano nel noto Eastern Garbage Patch, mentre i nostri inquinano le Filippine.
Nalazi se iznad i iza vašeg desnog uha.
Si trova nella parte superiore e posteriore dell'orecchio destro,
Iza naslova koji se tiču ovih zgrada nalazi se sudbina građevinskog radnika koji je često unajmljen.
Al di là dei titoli che parlano di questi edifici c'è il destino degli operai edili, spesso sfruttati.
Budžet za nauku je u stvari.... ako pogledate levo, nalazi se ljubičasta grupa krugova i onda žuta grupa krugova.
Il budget per la scienza è... se guardate a sinistra c'è una serie di pallini viola, e subito accanto una serie gialla.
Dakle ova velika čista, bela kugla u uglu je Saturn, i nalazi se, u stvari, u pozadini slike.
Quella grande, enorme sfera bianca nell'angolo è Saturno, ed in realtà è sullo sfondo della foto.
Nalazi se tu, sa masom, recimo 1.3 mase sunca.
Se ne sta lì, a circa 1, 3 volte la massa del sole.
U pustinjskoj ravnici Tanzanije, u senci vulkana Ol Donjo Lengai, nalazi se dina od vulkanskog pepela.
In una piana desertica in Tanzania, all'ombra del vulcano Ol Donyo Lengai, c'è una duna composta di cenere vulcanica.
Na usnama razumnog nalazi se mudrost, a za ledja je bezumnog batina.
Sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone
Seda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.
Corona magnifica è la canizie, ed essa si trova sulla via della giustizia
I još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajući, nego je na svima njima.
Perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
4.4121391773224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. E' la dimensione dell'immaginazione. 